DWuppertal Juli Nelson eds.
- Επιστήμη για την απώλεια λίπους στην κοιλιά
- Υγιεινά μπισκότα για να χάσετε βάρος
- Εγώ κάνω διαλειμματική διατροφή - Σελίδα 3 - Συζητήσεις - Noiz | Forum και Αγγελίες για Μουσικούς
- Διαλειμματική νηστεία. Πως και γιατί την κάνω | vardavas method
- Καφές με απώλεια βάρους v260
Les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne, avec la collaboration de Bruno Meynadier et Antoine Pietrobelli All rights reserved. The noun covers a broad semantic field.
Μπορώ να Χάσω Κιλά Με Τη Δίαιτα 8 Ωρών? Η 1η Επιστημονική Μελέτη
In the LXX, δίαιτα appears only thirteen times3, twelve of which are in the book of Job24;άπαχη διατροφή pdf ;14;25;28; and one in the book of Judith The related verb διαιτάω occurs only twice, in Job and in 4Macc The word, by some considered to be a philosophical term4, δίαιτα 18/6 a favourite word of the translator of LXX Job5.
The question thus arises how and why this word is used in LXX Job. So as to provide an answer to this question, I present and discuss the δίαιτα 18/6 of δίαιτα and διαιτάω in the LXX 6, first outside of 1 This paper is based on a paper of the same title, presented during the SBL Internatio- nal Meeting, Saint Andrews Liddell and R.
Scott, revised and augmented throughout by H. Hatch, H. Lust, E. Bib 2pp. Ziegler [ed. And standing δίαιτα 18/6, she was furnished with raiment and every feminine adornment.
And her slave girl approached and on the ground before Olophernes spread out the fleece for her, which they had taken from Bagoas for her daily use so that she might eat reclining upon it. When Moses was angry with Dathan and Abiron, he did nothing against them in anger, but controlled his anger by reason.
Little can be said on the basis of one occurrence in a book, especially since we do not possess a Hebrew parent text for the book of Judith, nor for 4Maccabees. The use of the verb in 4Macc is an example thereof.
The Word Δίαιτα in the LXX
Rudolph eds. The occurrences of δίαιτα are presented below according to the distinctive Hebrew word it renders.
- Slabire kava
- Αποτελεσματική διατροφή κατάλληλη για το μενού απώλειας βάρους
- Διαλειμματική Νηστεία / Δίαιτα (Intermittent Fasting): Ο Απόλυτος Οδηγός
- Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα Διατροφής και Συνταγές: 18/6//6/18 | Food, Rice, Pork
- Αγιουρβεδικές συνταγές απώλειας βάρους
The verb only occurs once It occurs three times in Job. Job εἰ καθαρὸς εἶ καὶ ἀληθινός, δεήσεως ἐπακούσεταί σου, ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης. One should, however, take into account that the LXX translators worked on the basis of an unpointed Hebrew text8.
Hartmann et al. Festischrift zum Geburtstag von W. Aside from δίαιτα, which occurs five times as its translation ; ; ; ;it is rendered by οἶκος in four instances ; ; ; and once by σκηνή The tent is the security. As such, the tent is a dignified term derived from a more archaic life-style The δίαιτα 18/6 is, however, not μονάδα αδυνατίσματος. Infor instance, Clines recognizes another usage of this metaphor.
Forgot Password? Sign In Lost your password?
A more abstract sense can be noted in those cases in which δίαιτα is used. In andthe downfall of the wicked is described.
Πως διαφέρει η δική μου κετονική δίαιτα
See also the metaphor used in Jobsupra. The light is dark in their tent, and the lamp above them is put out. His light is darkness in his dwelling, and his lamp will be put out on him. Translations into Greek differ widely.
Διαλειμματική νηστεία. Πως και γιατί την κάνω
Most often it is translated by οἶκος cf. The translator uses δίαιτα only twice ; Job αὐλισθείη δὲ πόλεις ἐρήµους, εἰσέλθοι δὲ εἰς οἴκους ἀοικήτους. Job ἐὰν γὰρ ὑποµείνω, ᾅδης µου ὁ οἶκος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί µου ἡ στρωµνή.
Διαλλειματική νηστεία - Πως έχασα κιλά σε μια βδομάδα - Vasiliki Tsertseli
In these instances, a physical structure is clearly meant Let us look at the two instances mentioned above, and Job demonstrates that the word δίαιτα δίαιτα 18/6 refer to a physical place. It is, however, not a building, but rather the area where an animal lives. This is in line with the classical Greek usage of the word — see, for example, Aristotle, Mu.
Only in later Greek writings, such as in the works of Josephus or Plutarch13, does δίαιτα refer to physical structures houses, rooms, or other buildings.
The use of οἶκος in general in LXX Job is a more intricate issue, and outside the scope of our paper. Seemingly, verse 19b refers to a building, which does not seem to fit what we have said about the use of δίαιτα so far.
As such, it requires further examination.
The Greek presents a rather free translation of the Hebrew. The Hebrew text is as follows.
In this verse, δίαιτα occurs in parallelism with οἶκος. I have demonstrated that LXX Job often shows the tendency to render parallel cola more strictly parallel, as an aspect of the translation technique of this book At Jobthe translator follows the same working method. Since he had already used οἶκος and δίαιτα as a parallel word pair in cf.